Vocabulaire
Lexique du théâtre : les mots à connaître
Le théâtre a sa langue, faite de traditions et de superstitions. Voici les mots qu'on entend le plus souvent, expliqués sans jargon. Vous y reconnaîtrez d'ailleurs les noms de scène de notre rédaction.
- Côté cour, côté jardin
- Les deux côtés de la scène vus depuis la salle : le jardin à gauche, la cour à droite. Un moyen mnémotechnique : « Jésus-Christ », Jardin à gauche, Cour à droite.
- La générale
- L'ultime répétition, en conditions réelles et souvent devant un public d'invités, juste avant la première représentation.
- La première
- La toute première représentation publique d'un spectacle. Moment de vérité pour la troupe.
- Le filage
- Une répétition où l'on joue la pièce en entier, sans s'arrêter, pour en éprouver le rythme d'ensemble.
- L'italienne
- Une répétition du texte seul, dit rapidement et sans jeu, pour vérifier que tout le monde connaît ses répliques.
- Les trois coups
- Les trois coups frappés sur le plateau (avec le brigadier) pour annoncer le début du spectacle et faire taire la salle.
- Le lever de rideau
- Le moment où le spectacle commence. Par extension, on parle du « nombre de levers de rideau » pour compter les représentations.
- Le rappel
- Les applaudissements qui font revenir les comédiens saluer sur scène, une ou plusieurs fois, à la fin du spectacle.
- La claque
- Le groupe de spectateurs placés dans la salle pour applaudir et entraîner le public. Au XIXᵉ siècle, ils étaient recrutés et payés pour ça, sous la direction d'un chef de claque. C'est aussi le nom de ce site.
- La servante
- La petite lampe qu'on laisse allumée sur un plateau vide, pour ne jamais le plonger complètement dans le noir. Une tradition, et une sécurité.
- Le strapontin
- Le siège rabattable, souvent placé en bout de rangée, qu'on déplie quand la salle est comble.
- Le praticable
- Un élément de décor solide sur lequel les comédiens peuvent réellement monter et jouer, par opposition à un décor peint.
- Le quatrième mur
- Le mur imaginaire entre la scène et la salle. Le « briser », c'est s'adresser directement au public.
- La jauge
- Le nombre de places qu'une salle peut accueillir. La Cour d'honneur du Palais des Papes affiche par exemple une jauge d'environ 2 000 spectateurs.
- La mise en scène
- Le travail du metteur ou de la metteuse en scène : diriger les comédiens, organiser l'espace, le rythme et le sens du spectacle.
- La scénographie
- La conception de l'espace scénique : décor, volumes, lumière, tout ce qui compose l'image de plateau.
- La distribution
- L'ensemble des comédiens qui jouent dans un spectacle, et la répartition des rôles entre eux.
- Le seul-en-scène
- Un spectacle porté par un seul interprète, aussi appelé solo ou monologue. Une forme reine du OFF d'Avignon.
- Le tréteau
- Le théâtre de tréteaux : un théâtre ambulant et populaire, joué sur une estrade sommaire, tout en énergie et en adresse au public.
- Le tractage
- La distribution de tracts dans la rue par les compagnies, souvent costumées, pour attirer le public vers leur spectacle. Une institution du OFF.
- La carte OFF
- L'abonnement du Festival OFF d'Avignon, créé en 1982, qui donne droit à une réduction sur la plupart des spectacles.
- Le noir
- L'extinction totale des lumières, souvent utilisée pour marquer un changement de scène ou la fin d'un spectacle.
- Les coulisses
- L'espace caché de part et d'autre et derrière la scène, d'où entrent et sortent les comédiens.